（向上滑动查看）

《上海华洋裁判所暂行规则》（下）

第十一章      法庭规则

第三十四条  开庭审问时先尽原告陈述，再由被告对诘。两造词毕，判官可以发问。以发问一切原告陈述及被告对诘，判官所问答词均须事事笔录，向原告朗读承认并无错误，令其签名，再由判官加押其原告证人到案供证，亦按此办理，原告证人已各尽其辞由被告辩诉以后，由被告证人到案供证，原告亦得对诘。一切供词均须按照前项抄录尽押办法办理。

第三十五条  凡讯问外国证人，推事应先令其指誓，其证人为华人及无条约之外国人，推事应先告明一百七十八条伪证治罪刑律，令其具结然后其证明本案事实。凡原被证人须隔别讯问时，可令其他证人退于庭外听候传问。

第三十六条  当事人均准其延请律师到案代表辩护，若原被供证已备准，由两造律师各将事实凭证提举要领，按照律意陈述意见。

第三十七条  当事人延请律师到案，所有当事人欲行陈述之言，均由自延律师先行发问。所问必须案内之事，不得自出意见引其回答，亦不得就其答词错误处引其更改。讯问既再举，由相对人之律师就原问之答词盘诘，并可就案内各方面杂事详加研讯，以验其原供是否真实可信。如案关刑事，并得发问及有关名誉之事，以证其平日品行是否端正。惟所发问词，如一方面律师抗不准问，由判官鉴定之。

第三十八条  案关刑事，一方面当事人实因无力延请律师辩护，案情不能详诉，判官得举定律师代为执行义务辩护。

第三十九条  凡律师曾受当事人之聘金与当事人因公往来，所有公函及密告事件为律师应守秘密义务者，判官不得令律师声明。

第四十条      凡证人经对诘之后，其一方面当事人得就对诘答词内未明之处复问，或另邀他对质。

第四十一条  凡刑事被告无自证资格，除特别案件外，不得为案内之证人。

第四十二条  所有庭讯证供及判词，由录事或书记抄录两份，用印送达原被告。

第四十三条  凡民事原被告及证人鉴定之，均前立供述，刑事被告有不服讯，已审有犯罪端倪，得令跪供。

第四十四条  凡证人、鉴定人或通译人当开庭审事时不得虚伪陈述，违者按刑律草案第一百七十八条治罪，所有到庭辩讼之人并不得侵扰法庭秩序。

第四十五条  凡公开审判之案，准人旁听。惟旁听人必须自重，不得与诉讼人搀杂。

第四十六条  凡报馆记载人及律师均设有专座。

第十二章      诉讼规则

第四十七条  凡外国人为民事原告或原告之参加人，本所按民事诉讼律草案第二编第一百四十四条行之。

第四十八条  凡来所民事诉讼之人，其诉状内须将原被之姓名、国籍、身分、职业、住址，及事实之要领、请求判断之目的详细陈述，由本人或代表律师签名缮送两份，一份存案，一份送达被告。

第四十九条  民事诉状交裁判所时，分应否交纳讼费后再归入收案簿。被告诉词除送达原告一份外，其一份亦存入本案卷内。

第五十条  凡来所刑事诉讼须将原被姓名、国籍、职业、住址声明，所有控告罪名、罪犯、时日、地方，及伤害情形，应具誓供切结，由原告书押。

第五十一条  凡被告初次到庭请求展缓讯期，如声明证据未备或不及延请律师辩护等情，尚系正当之理由，裁判官可酌情决定之。

第五十二条  凡审判不及判决，应将续讯日期当庭宣布。非有特别之缘因，所有展延刑事，续讯时期相隔不得逾一星期之久。其被告或应暂押，或应交保，或应准其出外候讯，裁判官可酌量情形决定之。

第五十三条  凡民刑案件，临审原告人不到，或缓讯，或销案，裁判官得判定之。

第五十四条  凡刑事案件被告人临审不到，或催传，或政出拘票，裁判官得决定之。

第十三章      判决方法

第五十五条  凡民事案件关于债务及简单诉讼被告人抗不到案，或催传，或迳行判决，裁判官得酌情断之。

第五十六条  凡刑事已经开庭辩论，审判官认为控未成立，证据不足或理由不充分者得却下原告之请求，或以口头，或以决定书，取消其诉讼。

第五十七条  凡判决刑事被告应得罪疑惟轻之利益，然有罪无罪疑似之间，应以多数少数为取决，若合计证据而有无之意见各半，无凭判决，应将全案复讯核办。

第五十八条  凡裁判刑事只应就案内所有之证据取决，不得代当事人发表意见谓应行再检某项证据，或应由某人到案作证方与何方面有利。如果所呈证据不足即应将案取销，如被告请求给予判定书作为讯明无罪之证据，俾得保全名誉，应行照准。

第五十九条  凡刑事判系有罪，应将证据之轻重、事实之根据陈述，并解释律意，详细告诫，并指明应用某条律法为定罪之依据。

第六十条  凡定罪判决书所用语句须切实按定，由推事签名后即行存卷，以备征考，嗣后不得更易一字。

第六十一条  凡判决刑事被告不服，应提出不服之意见书，经承审庭认为理由充分者亦得再审。

第六十二条  凡刑事均不和解，如所犯轻微无补公秩治安者，判官得按刑律草案第十章所指酌量减轻而判决之。

第六十三条  凡被控侮辱殴伤案件关于正当防卫行为，律不科罚，裁判官对于律例既无惩戒之特许，即无审理之法权，然仍须被告证明当时被人侵害所用手段，系出于不得已之行为，或紧急避难之行为，对于生命、自由、节操、财产、名誉、公秩、公安一切之法益极有关碍，始行此正当防卫之权，而并无私意谋害之事，方可将案取消。

第六十四条  凡施行刑罚之重轻，裁判官得酌量犯人之心术与犯罪之事实分别判定，按照现行律草案第八章至第十三章办理，时期计算须切按刑律草案第十六章办理。

第六十五条  凡所犯罪极轻微可以原宥，即予以申诫，若审无罪据，不得妄加申诫。

第六十六条  凡罚金不照缴，无资力者易工作处分，有资力者勒令完纳，抗不纳者搜获物产，交拍卖场拍卖抵偿。

第六十七条  凡民事原被告于言辞辩论之日期不到场者，按民事诉讼律草案第三编第六节之缺席判决条例行之。

第六十八条  凡民事案件，勿论诉讼已否进行，利害关系人得随时和解，惟仍须两造到案声明情愿，如既当庭正式声明和解又复翻控者，不予准理。

第六十九条  凡有关系财产、房屋、地亩、基址等案，于未判决以前，须令证人出具公正证书。如关价格争讼，应令鉴定人出具鉴定书，并派员往勘，令当地邻右地方立会作成报告书，以为判决确定之准备。

第七十条 被告声明无力赔偿，请照破产律办理此，裁判官即将所指被告之财产、房屋调查确实，先行封存，一面审理。

第七十一条  裁判所用强制执行之方法对于应负义务之人，物产得照章程查封、管理、拍卖，以实行判决之效力。

第七十二条  凡须执行之民事案件，审判官于执行之期日前，先以命令履行或偿还之旨，作成督促之命令书送达于应履行或偿还之人，限于一定之期日内履行。

第七十三条  凡民刑事件被告无逃避之事实均应用传票，抗传不到应否改用拘票，裁判官得酌定之。

第七十四条  凡传票内须将应行受审法庭处所及开审日时、被控事件登载，民事传票照诉讼律法定期间办理。

第七十五条  凡原被两造所举证人，如受合法之传唤而不到场者，依民事诉讼律第三百六十条处分之。

第七十六条  凡民事原被两造所举证人，所有公费应向举证者征收之。

第七十七条  凡民事传至，由承发吏往传。

第七十八条  凡拘票均交司法巡警执行。

第七十九条  凡民事传票应载到庭日期，承发吏往传后应担负先行报告之责任，以备查考，其传票于传到之当日缴销，即于票上盖一“销”字。

第八十条      凡票必须盖用钤记，以资信守，否则作为无效。

第八十一条  凡应行照出、传、拘各票在裁判官职务权限之内却不履行者，得迳告上级裁判官饬令照行。

第十四章      具结交保规则

第八十二条  凡刑事诉讼不及判结，续订讯期，应于退庭时谕原告及应到证人于续讯日期到庭听候问话。如恐其避讯不到，裁判官得令其具结，抗不遵者得暂押之。

第八十三条  凡刑事诉讼未结续订讯期，案内被告除被控情罪关于命盗、内乱、国交、外患，及按律在一二等有期徒刑应不准交保外，若所控关于妨害公务秩序、伪证、诈欺、斗伤、偷窃赃物等罪被控尚无实据，应否交保，裁判官得酌定之。其余凡轻罪未定之案，裁判官不得拒却交保，应令缴纳保证金若干，得酌定之，惟应注意为数不宜过多，以料想该被凭保能否到案为鉴定之权衡。若用店保，被告须预约店主在堂听候传讯，该店资本情形核定准驳。

第八十四条  凡民事诉讼未及判结续订讯期，其案内被告除曾抗传不到，改用拘票方获到案，应否准予交保，裁判官得自由酌定外，凡被告有一定住所或营业事务所，信其不至逃避，应令其依期到案，除有特别缘因外，不得拒却交保，应用店保或保证金，得临时酌定之。

第十五章      上诉

第八十五条  本规则内所有刑事上诉程序，按刑事诉讼律草案第三编、第四编施行之。

第八十六条  本规则内所有民事上诉程序，按民事诉讼律草案第三编第四章、第五章施行之。

第八十七条  本规则有未尽事宜及窒碍难行不适于用之处，随时按律修正宣布之，或征法部意见决定宣布之。