这期阅读邻居,我拟的主题是“理想,现实”,石头拟的是“谅解”。
我说:“阐释一下。”
石头说:“理想与现实的谅解。”
其实殊途同归,只是着眼点不同。鉴于石头与胡颖的“特殊关系”,采用了他的方案。但我想来讲讲“理想,现实”。
为什么是“理想,现实”,而不是“理想与现实”或“理想VS现实”?
听戴爷讲过一段子:某位西方教授来北大讲学,在黑板上写下“love and sex”,问同学哪个更重要?自然大部分人说love,少数解放者说sex。教授最后说:重要的是A-N-D,AND。
石头说的“谅解”,讲的也是理想与现实的共处。“谅解”就是那个“AND”。只是我想,每个人都会碰到理想与现实的问题,但结果人人不同。石头和胡颖大概选择“谅解”,别的人呢?我希望其他人讲讲自己的理想与现实相处之道。
“VS”象征着剑拔弩张你死我活。中文的“与”跟AND不全一样。我用“理想,现实”是仿张爱玲的《色,戒》。有意味的是,从小说到电影,90%的地方都写作《色戒》或《色·戒》,未免辜负祖师奶奶的原意。2007年写《话题》时我查证过原版与各版《张爱玲文集》,只要是正版,都是《色,戒》。
逗号意味深长,因为表示没有说完,前后句是共存共生的关系,少不得任何一块。光有理想,显得愚蠢,只顾现实,何等无趣。
欢迎你来讲你的“理想,现实"。
主题:谅解
书目:《干净的错误》(胡颖著,中央编译出版社,2013)
时间:2013年7月20日(周六)下午2至5点
场所:公交363终点(四惠起点)万科青青家园商业街读易洞
报名:微博私信@读易洞de洞婆婆 。限12人
杨早公共微信号:mingguole
0
推荐