撩新015翻

《横滨中华街（1894~1972）：一个华人社区的兴起》

我在参观神户孙中山纪念馆时，听当地学者说，1949年之后，在日华侨被要求做一次身份选择，ABC三项。出乎很多人意料的是，选择“中华人民共和国公民”身份的华侨是最多的。

让本书译者尹敏求印象很深的一段描述是：在中日战争期间，横滨华侨的战时身份认同成了一个棘手的问题。与积极争取永久居留权的朝鲜人不同，华人普遍不愿意彻底断绝和祖国的联系。在这种国家夹缝间两难处境中，一种特殊的“横滨人”（浜っ子）认同在华侨中产生，这个只承认地方认同的词汇，有效回避了华侨究竟该效忠中国还是日本的问题。由于这种去民族主义的模糊化处理，中日全面战争期间，横滨华侨与日本本地人的关系，反而恢复了正常。

事实上，“离开了横滨这样的海外华人移民社区，清季诸多革命团体，尤其是兴中会-同盟会这一系，恐怕是很难生存下来的”。从康有为、梁启超到孙中山，老大中华改良或革命的希望，都放在背井离乡的华侨们肩上，从旧金山、檀香山到横滨、神户，华侨在努力援助祖国革命与建设的同时，也在异国他乡重建了一个又一个中华社区。

我去横滨，看了开港资料馆、新闻历史博物馆、邮船历史博物馆等一众陈设。在中华街，则买了一堆榨菜老干妈香蕉豆苗，真是便宜……这也像是隐喻一种，当在异国的时候。