《西厢记》里爱情故事流是怎样传至欧洲的？
《西厢记》本事源自于元稹《会真记》，在《西厢记》之前，《会真记》就被德国翻译家弗朗士·白奈译为德文版《崔小姐》传播到欧洲。20世纪初，德国人汉学家洪德生又翻译了《西厢记》，并且把《会真记》又翻译了一遍，作为自己翻译的《西厢记》的附录之一。洪德生在欧洲是很有名的汉学家，除《西厢记》外，还翻译过《琵琶记》和《牡丹亭》这样著名的中国戏曲作品。
洪德生居住中国多年，有较高的中文文学修养，并且有许多文艺界...
2018年02月07日 21:41
阅读全文>>
2018年02月01日 13:51
北京大学的学生办刊物，既有优势，也有局限。优势在于当时思想界的精英人物会集于北大，学生们天天亲炙受教，耳濡目染，领会老师们思想学问的精要，比起外面的人来方便不知多少倍！弟子办杂志，先生们的指导和支持自不必说，接受学生索稿、邀约、请托之外，不时还有捐款捐书的义举。更重要的是，先生们早前的努力已经在社会上养成了偌大的声名和固定的读者群，现在都可以成为这些学生刊物争取更多读者的无形资源。同时，北京大学这...
阅读全文>>
《新潮》《国民》和《国故》，形成了北大学生刊物“鼎足而三”的局面
北京大学的学生办刊物，既有优势，也有局限。优势在于当时思想界的精英人物会集于北大，学生们天天亲炙受教，耳濡目染，领会老师们思想学问的精要，比起外面的人来方便不知多少倍！弟子办杂志，先生们的指导和支持自不必说，接受学生索稿、邀约、请托之外，不时还有捐款捐书的义举。更重要的是，先生们早前的努力已经在社会上养成了偌大的声名和固定的读者群，现在都可以成为这些学生刊物争取更多读者的无形资源。同时，北京大学这...
2018年01月25日 15:24
学生办刊，最首要的问题当然是经费。经费问题又分为二：一是开办时的启动费用，一是维持刊物的常规开支。三种刊物中，《新潮》存在的时间最长，《国民》次之，《国故》寿夭。这种分别与各自刊物的影响力和销量有关，北大校方的不同态度也在一定程度上决定了刊物的命运。 《国民》杂志社成员较杂，而且办刊相对社会化，北大校方不许他们在校内挂牌，《国民》杂志社只好在离北京大学不远的北池子五十三号租了一大间房子（自192...
阅读全文>>
同是北大学生刊物，《新潮》的经费为何比《国民》《国故》充足得多
学生办刊，最首要的问题当然是经费。经费问题又分为二：一是开办时的启动费用，一是维持刊物的常规开支。三种刊物中，《新潮》存在的时间最长，《国民》次之，《国故》寿夭。这种分别与各自刊物的影响力和销量有关，北大校方的不同态度也在一定程度上决定了刊物的命运。 《国民》杂志社成员较杂，而且办刊相对社会化，北大校方不许他们在校内挂牌，《国民》杂志社只好在离北京大学不远的北池子五十三号租了一大间房子（自192...
2018年01月25日 14:40
《新潮》《国民》和《国故》都是学生自办的杂志，同时也是要进入市场发售的刊物。经费来之不易，自然希望能“以刊养刊”，将杂志办得长久一点。 1919年1月13日，新潮社在《北京大学日刊》上刊出“启事”，除宣告第一期杂志已经印毕送至出版部，请师生速去购买，并为印刷延误表示抱歉外，特别声明： 现经社员公同商定，校中同人无论教职员同学，概不送阅，本志印刷经理事项，全由出板（版）部办理。社中应分之杂志原属无...
阅读全文>>
北大学生刊物走向衰亡 主要是学生的流动性造成的
《新潮》《国民》和《国故》都是学生自办的杂志，同时也是要进入市场发售的刊物。经费来之不易，自然希望能“以刊养刊”，将杂志办得长久一点。 1919年1月13日，新潮社在《北京大学日刊》上刊出“启事”，除宣告第一期杂志已经印毕送至出版部，请师生速去购买，并为印刷延误表示抱歉外，特别声明： 现经社员公同商定，校中同人无论教职员同学，概不送阅，本志印刷经理事项，全由出板（版）部办理。社中应分之杂志原属无...
2018年01月25日 12:30
日本手游“旅行青蛙”刷爆朋友圈，为什么这款游戏看似很无聊，玩的人却这么多？
“旅行青蛙”的正确打开方式是什么？ 我也养了一只青蛙。但说实话我很受不了现在这种流行的打开方式，都是把自己整成一个碎碎念的老妈。爱心爆棚自己去生一个嘛。 有人说这款游戏喻示着新型的家庭关系，什么暖而不亲，这都瞎说。你要理解一点：父母的控制欲高低，来自于养育成本的高低。以现在这些父母ALL IN的育...
阅读全文>>
你把青蛙当儿子养，他却是我情愿供奉的酷朋友
日本手游“旅行青蛙”刷爆朋友圈，为什么这款游戏看似很无聊，玩的人却这么多？
“旅行青蛙”的正确打开方式是什么？ 我也养了一只青蛙。但说实话我很受不了现在这种流行的打开方式，都是把自己整成一个碎碎念的老妈。爱心爆棚自己去生一个嘛。 有人说这款游戏喻示着新型的家庭关系，什么暖而不亲，这都瞎说。你要理解一点：父母的控制欲高低，来自于养育成本的高低。以现在这些父母ALL IN的育...
2017年12月28日 14:14
这四十年来，在中国历史学界乃至人文社科界影响巨大的西方著述，往往不是因为史料上的新发现，而是观察与阐释历史的方法不一样。这正应了余英时的说法：历史不仅仅是史料，历史是对史料的阐释。史料保证了历史的真实性，而阐释的多样性让历史无所谓真实不真实，而重点在于解释是否有效。 下面介绍六本在方法层面影响巨大的历史译著。它们打开了我们看历史的另一些维度，往往让人惊叹：历史还可以这样看，这样写。 谢...
阅读全文>>
六本海外汉学历史名著，开启了我们看中国史的另类视角
这四十年来，在中国历史学界乃至人文社科界影响巨大的西方著述，往往不是因为史料上的新发现，而是观察与阐释历史的方法不一样。这正应了余英时的说法：历史不仅仅是史料，历史是对史料的阐释。史料保证了历史的真实性，而阐释的多样性让历史无所谓真实不真实，而重点在于解释是否有效。 下面介绍六本在方法层面影响巨大的历史译著。它们打开了我们看历史的另一些维度，往往让人惊叹：历史还可以这样看，这样写。 谢...
2017年11月23日 16:30
有些书是先认识作者，重其人而识其书。比如西门媚。 我对写情感的女作家一向有些偏见。《心怀野念》本来的题目叫《说我爱你》。如果不是认识并喜欢西门媚，我会被作者性别和书名吓飞。 好在基于对朋友的迷信，翻过书读几则，便知道女作家写情感也未必都可怕。 比如西门会说：“我一直觉得女性写作有一个大忌，就是喃喃自语。很多女性写作都逃不开这个问题，通常会从头到尾都充满呓语，喋喋不休，自爱自怜...
阅读全文>>
评《心怀野念》：细腻与清醒的力量
有些书是先认识作者，重其人而识其书。比如西门媚。 我对写情感的女作家一向有些偏见。《心怀野念》本来的题目叫《说我爱你》。如果不是认识并喜欢西门媚，我会被作者性别和书名吓飞。 好在基于对朋友的迷信，翻过书读几则，便知道女作家写情感也未必都可怕。 比如西门会说：“我一直觉得女性写作有一个大忌，就是喃喃自语。很多女性写作都逃不开这个问题，通常会从头到尾都充满呓语，喋喋不休，自爱自怜...
2017年11月23日 09:46
万一，我是说万一，穿越回了民国，你知道该怎么跟那时的人聊北京吗？ 这得看时间，地点，对象。 1928年为界，这是最基本的常识。那之前你只能叫北京，那之后你可以叫北平，旧京，旧都，简称“京”已经给了南京，说京沪快车几小时就到，你别以为那时就有高铁就成。 要是正好是民国四五年的样子，对象又是北京人，或北漂，那聊聊公园准没错。北海开放了，社稷坛改中央公园了，紫禁城颐和园都限时开放了，虽说门票价...
阅读全文>>
怎么跟民国人聊北京？
万一，我是说万一，穿越回了民国，你知道该怎么跟那时的人聊北京吗？ 这得看时间，地点，对象。 1928年为界，这是最基本的常识。那之前你只能叫北京，那之后你可以叫北平，旧京，旧都，简称“京”已经给了南京，说京沪快车几小时就到，你别以为那时就有高铁就成。 要是正好是民国四五年的样子，对象又是北京人，或北漂，那聊聊公园准没错。北海开放了，社稷坛改中央公园了，紫禁城颐和园都限时开放了，虽说门票价...
2017年11月13日 14:29
其实缠足与隆胸、整容，性质上没有什么根本区别。 当然，因为缠足要从小缠起，而且非常痛苦，所以一般是由母亲动手，小姑娘多少会有行为上或心理上的反抗，可算是被迫的——话又说回来，上学难道不是被迫的？ 前些年有海外女性研究者讨论过这个问题：到底女性对身体有没有自由处分权？既然现代女性可以自主地隆胸、整容，为什么古代女性不能自由地缠足？ 最横跨古今并无不同的，是穿耳洞。 我认为关键不在...
阅读全文>>
中国历史上的女性都是自愿缠足的吗？还是被迫的？
其实缠足与隆胸、整容，性质上没有什么根本区别。 当然，因为缠足要从小缠起，而且非常痛苦，所以一般是由母亲动手，小姑娘多少会有行为上或心理上的反抗，可算是被迫的——话又说回来，上学难道不是被迫的？ 前些年有海外女性研究者讨论过这个问题：到底女性对身体有没有自由处分权？既然现代女性可以自主地隆胸、整容，为什么古代女性不能自由地缠足？ 最横跨古今并无不同的，是穿耳洞。 我认为关键不在...
2017年11月09日 13:55
有位考古学家的朋友，写了一篇文章，名叫《我的青春往那儿开》，编辑给改成了《“油腻中年”冯唐的当年》，其中有一段话云： 有一次我看到杨早的读者也在晒与他作品的合影，就问杨早：“为啥人家冯唐的粉丝都是美女，而你的只有壮汉？”他回：“他在红楼我在西游。” 所以冯唐不是油腻中年，我才是。油腻中年并不可怕，端着保温杯，谈谈养生之道也不掉价。陈晓卿说人类身体里存在着对油脂原始的热爱，想来妖怪也如是，...
阅读全文>>
作为油腻中年，我怎样跟孩子谈论豫章书院
有位考古学家的朋友，写了一篇文章，名叫《我的青春往那儿开》，编辑给改成了《“油腻中年”冯唐的当年》，其中有一段话云： 有一次我看到杨早的读者也在晒与他作品的合影，就问杨早：“为啥人家冯唐的粉丝都是美女，而你的只有壮汉？”他回：“他在红楼我在西游。” 所以冯唐不是油腻中年，我才是。油腻中年并不可怕，端着保温杯，谈谈养生之道也不掉价。陈晓卿说人类身体里存在着对油脂原始的热爱，想来妖怪也如是，...
2017年11月07日 11:52
封建王朝| 汉、明的分封制好？还是秦的郡县制好？
其实，汉和明都不是彻底的郡县制，而是分封与郡县并行。 这两种制度都有它自己的动因。分封制是宗族所寄，家国同构，指望兄弟帮哥哥，叔父帮侄子，同姓王拱卫江山。郡县制重在中央集权，皇帝一人实行垂直管理，理论上皇帝可以直接干涉县治。 现代企业也有类似这两种制度，垂直化管理与扁平化管理。这两种制度其实没有绝对的好坏，而要看企业的性质，规模与服务对象。 就中国这个企业而言，外患从来不断，地方又大...
阅读全文>>
2017年10月31日 13:38
《金拱向东》的主编华生，1960年以来一直在香港做田野调查，考察新界的宗族组织、祖先崇拜、风水文化等等。考察中，经常和香港朋友去元朗吃港式茶点。1989年，香港朋友突然不带他们去吃港式茶点了，他们带着来自波士顿的朋友去吃麦当劳！ 于是华生教授联合了东亚五个地区的民俗学同行，对麦当劳对当地文化的冲击、改变与影响进行了研究——之前的麦当劳研究，主要针对生产与管理，而华生等学者感兴趣的是消费者与麦当劳之...
阅读全文>>
麦当劳改名金拱门 全球化就是到处本土化
《金拱向东》的主编华生，1960年以来一直在香港做田野调查，考察新界的宗族组织、祖先崇拜、风水文化等等。考察中，经常和香港朋友去元朗吃港式茶点。1989年，香港朋友突然不带他们去吃港式茶点了，他们带着来自波士顿的朋友去吃麦当劳！ 于是华生教授联合了东亚五个地区的民俗学同行，对麦当劳对当地文化的冲击、改变与影响进行了研究——之前的麦当劳研究，主要针对生产与管理，而华生等学者感兴趣的是消费者与麦当劳之...
2017年10月26日 11:23
这个题目需要翻译…… 正确的问法是：给你800万，你是打算买个学区房满足投资需求，顺便让孩子上个好学校，以满足你在朋友圈炫耀以及望子成龙的奢望；还是以带孩子环游世界为名，满足自己走走看看不上班的内心冲动？ 没错，这两个选择，都是“以孩子的名义”，孩子喜欢好学校吗？呵呵；孩子喜欢环游世界吗？呵呵。 孩子心里，可能只想着窝在家里沙发上看电视或打游戏，除了电费，啥钱都不用花，那个家在三线四线...
阅读全文>>
给你800万，在买学区房和带孩子环游世界之间，你会怎么选择？
这个题目需要翻译…… 正确的问法是：给你800万，你是打算买个学区房满足投资需求，顺便让孩子上个好学校，以满足你在朋友圈炫耀以及望子成龙的奢望；还是以带孩子环游世界为名，满足自己走走看看不上班的内心冲动？ 没错，这两个选择，都是“以孩子的名义”，孩子喜欢好学校吗？呵呵；孩子喜欢环游世界吗？呵呵。 孩子心里，可能只想着窝在家里沙发上看电视或打游戏，除了电费，啥钱都不用花，那个家在三线四线...
2017年10月24日 15:46
我高中刚看完《文化苦旅》特别喜欢，连写游记都是那个风格，还借给不少朋友共享。读本科的时候，甚至认真想过要不要去考上海戏剧学院余秋雨的研究生。 大概是从毕业后看《山居笔记》开始吧，那时也开始喜欢读历史书，就渐渐感到对余秋雨那种“文化决定论”的不满，写了一篇书评《余兮余兮奈若何》，发表在《中国图书商报·书评周刊》上，据说后来余本人表示过不满。 后来自己做研究，能够比较客观地看待“余秋雨现象...
阅读全文>>
有什么书名气很大，但你看完后特别想要求作者退钱？
我高中刚看完《文化苦旅》特别喜欢，连写游记都是那个风格，还借给不少朋友共享。读本科的时候，甚至认真想过要不要去考上海戏剧学院余秋雨的研究生。 大概是从毕业后看《山居笔记》开始吧，那时也开始喜欢读历史书，就渐渐感到对余秋雨那种“文化决定论”的不满，写了一篇书评《余兮余兮奈若何》，发表在《中国图书商报·书评周刊》上，据说后来余本人表示过不满。 后来自己做研究，能够比较客观地看待“余秋雨现象...
2017年10月24日 11:35
说1990年是“王朔年”，并非从小说意义上谈，而是影视意义上。 从1988年末至1989年初，几个月内，有四部根据王朔小说改编的电影面世，分别是西安电影制片厂黄建新导演的《轮回》、峨眉电影制片厂米家山导演的《顽主》、深圳影业公司叶大鹰导演的《大喘气》和北京电影制片厂夏钢导演的《一半是海水，一半是火焰》。据王朔自己回忆，当时的计划甚至是一连推出八部。 王朔说，这些电影让他“第一次在社会上有了知名度”，...
阅读全文>>
王朔最好的小说是哪部？
说1990年是“王朔年”，并非从小说意义上谈，而是影视意义上。 从1988年末至1989年初，几个月内，有四部根据王朔小说改编的电影面世，分别是西安电影制片厂黄建新导演的《轮回》、峨眉电影制片厂米家山导演的《顽主》、深圳影业公司叶大鹰导演的《大喘气》和北京电影制片厂夏钢导演的《一半是海水，一半是火焰》。据王朔自己回忆，当时的计划甚至是一连推出八部。 王朔说，这些电影让他“第一次在社会上有了知名度”，...
2017年10月19日 10:27
事实上，鲁迅从未说过郭沫若是“才子加流氓”。 那么这件事是怎么传起来的呢？ 1931年7月20日，鲁迅在社会科学研究院做《上海文艺之一瞥》讲演。7月27日、8月3日，上海《文艺新闻》周刊的二十、二十一号刊登记录稿。1932年10月，上海合众书店出版《二心集》，收入作者改定稿。 在这篇文章中，鲁迅提到了“才子加流氓”，也提到了“郭沫若”。但这并不意味着，此二者可以顺理成章地联系起来。 原文是这样的...
阅读全文>>
为什么鲁迅说郭沫若是“才子加流氓”？
事实上，鲁迅从未说过郭沫若是“才子加流氓”。 那么这件事是怎么传起来的呢？ 1931年7月20日，鲁迅在社会科学研究院做《上海文艺之一瞥》讲演。7月27日、8月3日，上海《文艺新闻》周刊的二十、二十一号刊登记录稿。1932年10月，上海合众书店出版《二心集》，收入作者改定稿。 在这篇文章中，鲁迅提到了“才子加流氓”，也提到了“郭沫若”。但这并不意味着，此二者可以顺理成章地联系起来。 原文是这样的...
2017年09月28日 13:37
对于那些不着调的人，一句”关你屁事“就可以了。 但是咱们的亲友中，总有一些人很好，但会在这种糊涂观念的人。 这种人，可以跟他讲讲抵制外货的历史。 1905年，中国人第一次学会使用“抵货”这一抗议手法，很巧，那次的对象是美国。从这一次开始，“消费”和“民族主义”这两个看似不相干的词被紧密联系在一起，在此后的相当长时间内相互纠缠，且作用于中国历史。 1905年的抵制美货，主要是为了抗...
阅读全文>>
如何反击那些说用iPhone都是卖国贼的人？
对于那些不着调的人，一句”关你屁事“就可以了。 但是咱们的亲友中，总有一些人很好，但会在这种糊涂观念的人。 这种人，可以跟他讲讲抵制外货的历史。 1905年，中国人第一次学会使用“抵货”这一抗议手法，很巧，那次的对象是美国。从这一次开始，“消费”和“民族主义”这两个看似不相干的词被紧密联系在一起，在此后的相当长时间内相互纠缠，且作用于中国历史。 1905年的抵制美货，主要是为了抗...
2017年09月21日 14:46
那啥“世界最美图书馆”被发现满屋盗版书，被责令停业整顿。 只有早叔一个人的关注重点是“最美”不违反《广告法》吗？ 然后就有公众号出来呼吁大家“一起为篱苑书屋捐正版书吧”。 里面有段话说： 两个朋友聊天： ——“有好书谁愿意捐出来啊？” ——“可是知识真正的乐趣在于分享”。 知识真正的乐趣在于分享？这是哪里生产的鸡汤？ 按照这个逻辑，盗版书只要内容无讹，一样是...
阅读全文>>
我说，咱能不能不捐书了？
那啥“世界最美图书馆”被发现满屋盗版书，被责令停业整顿。 只有早叔一个人的关注重点是“最美”不违反《广告法》吗？ 然后就有公众号出来呼吁大家“一起为篱苑书屋捐正版书吧”。 里面有段话说： 两个朋友聊天： ——“有好书谁愿意捐出来啊？” ——“可是知识真正的乐趣在于分享”。 知识真正的乐趣在于分享？这是哪里生产的鸡汤？ 按照这个逻辑，盗版书只要内容无讹，一样是...
2017年09月19日 16:12
自1421年（明永乐十九年）成祖迁都北平，改北平为北京，至1928年国民政府迁都南京，复改北京为北平，北京在五百余年间一直是中国的首都。清代前期满汉分居内外城，界限分明，城市公共生活的特征尚不明显。清末民初，满汉杂处，且大量来自外地的官吏、教员、学生、文人遍布九城，形成了近代北京独有的公共空间。 这座城市的最大特性，是居住者阶层区分极为明显。政府官吏、学校师生、报馆文人，几乎组成了另外一个城市。完全可...
阅读全文>>
每一个大城市都有众多面相，却没有哪个像北京这样多元而分裂
自1421年（明永乐十九年）成祖迁都北平，改北平为北京，至1928年国民政府迁都南京，复改北京为北平，北京在五百余年间一直是中国的首都。清代前期满汉分居内外城，界限分明，城市公共生活的特征尚不明显。清末民初，满汉杂处，且大量来自外地的官吏、教员、学生、文人遍布九城，形成了近代北京独有的公共空间。 这座城市的最大特性，是居住者阶层区分极为明显。政府官吏、学校师生、报馆文人，几乎组成了另外一个城市。完全可...
2017年09月19日 15:58
工 北京自来没什么工业，有的只是些小工艺，如锡器、铜器、缝纫、裱褙之类。二三十年来说得出来的首创，大概只有中关村。这个号称“中国硅谷”的高科技区域，发展20多年后，看上去还是像一个超级的攒机工场。苹果的中国首家体验店不放在这里而设在三里屯，实为明智之举。借由清华毕业生视频作品《寝室夜话》传播的新民谚：“中关村男人，有钱，不会玩；三里屯男人，没钱，会玩；建国门男人，有钱，会玩。”表达的正是北京白领...
阅读全文>>
北京经常以道路宽阔自豪，殊不知明清以来商家一直在花钱让路变窄
工 北京自来没什么工业，有的只是些小工艺，如锡器、铜器、缝纫、裱褙之类。二三十年来说得出来的首创，大概只有中关村。这个号称“中国硅谷”的高科技区域，发展20多年后，看上去还是像一个超级的攒机工场。苹果的中国首家体验店不放在这里而设在三里屯，实为明智之举。借由清华毕业生视频作品《寝室夜话》传播的新民谚：“中关村男人，有钱，不会玩；三里屯男人，没钱，会玩；建国门男人，有钱，会玩。”表达的正是北京白领...
